‫- من أنتم؟ ‫- نحن الحكماء الثلاثة.
‫- ماذا؟ ‫- نحن الحكماء الثلاثة.
‫حسناً، ما الذي تفعلونه بالتسلل ‫إلى حظيرة البقر في الساعة الـ2 صباحاً؟
‫لا يبدو هذا تصرفاً حكيماً بالنسبة لي.
‫نحن منجمون.
‫لقد أتينا من الشرق.
‫أهذه مزحة ما؟
‫نود تكريم الرضيع.
‫نريد تقديم الولاء له.
‫الولاء؟ أنتم ثملون!
‫هذا مثير للاشمئزاز! اخرجوا! هيا، اخرجوا!
‫أتيتم إلى هنا حاملين روايات ‫عرافي الشرق! هيا، أخرجوا!
‫لا، يجب أن نراه.
‫اذهبوا وكرموا شخصاً آخر! هيا!
‫قادنا النجم إلى هنا!
‫بل قادتكم ثمالتكم! هيا، اخرجوا!
‫يجب أن نراه. أحضرنا له الهدايا!
‫- اخرجوا! ‫- الذهب، واللبان، والمر!
‫حسناً، لماذا لم تقولوا هذا؟ ها ‫هو هناك.
‫أعتذر عن الفوضى التي تعم المكان.
‫ما هو المر على أي حال؟
‫- إنه بلسم ثمين. ‫- بلسم؟
‫لماذا تقدمون له البلسم؟ ‫قد يعضه!
‫- ماذا؟ ‫- إنه حيوان خطير.
‫- بسرعة، ارمه في الحفرة! ‫- لا، ليس كذلك!
‫نعم، هو كذلك. إنه حيوان كبير...
‫لا، إنه مرهم.
‫حسناً، هناك حيوان يسمى البلسم، ‫أم أني حلمت به؟
‫إذاً، أنتم منجمون، صحيح؟ ‫حسناً، ما هو إذاً؟
‫ما برجه؟
‫الجدي.
‫الجدي؟ ما هي طباعه؟
‫حسناً، إنه ابن الرب. ‫مسيحنا. ملك اليهود!
‫وهذه صفات الجدي، أليس كذلك؟
‫لا، هذه صفاته هو فقط.
‫كنت سأقول هذا، ‫وإلا لكان هناك الكثير منهم.
‫ماذا أسميته؟
‫"برايان".
‫نحن نعبدك يا "برايان"، ‫إلهنا جميعاً.
‫ليتمجد اسمك يا "برايان"، ‫واسم الرب، إلهنا. آمين.
‫- أتفعلون هذا كثيراً؟ ‫- ماذا؟
‫- هذا التمجيد. ‫- لا، لا.
‫حسناً، إذا مررتم من هنا مجدداً، ‫تفضلوا بالزيارة.
‫وشكراً جزيلاً على الذهب واللبان،
‫ولكن لا تجلبوا المر ‫في المرة المقبلة، حسناً؟
‫شكراً لكم. وداعاً.
‫حسناً، ألم يكونوا لطفاء؟
‫فاقدين لعقولهم، ومع ذلك، انظر إلى هذا!
‫أرجعه، هذا لي!
‫أنت!
‫اصمت!
‫"(برايان)"
‫"الطفل الذي أسموه (برايان).
‫كبر
‫كبر، وكبر، وكبر
‫كبر ليصبح
‫صبياً اسمه (برايان)
‫كان له ذراعان وساقان
‫ويدان وقدمان
‫هذا الصبي
‫الذي اسمه (برايان)
‫وكبر
‫وكبر، وكبر، وكبر
‫كبر ليصبح
‫نعم، كبر ليصبح
‫مراهقاً اسمه (برايان)
‫وأصبح وجهه منقطاً
‫نعم، أصبح وجهه منقطاً
‫وانخفضت طبقات صوته
‫وبدأ جسده ينمو
‫على الصغير (برايان) وظهر
‫أنه بالتأكيد ليس
‫ليس بفتاة اسمها (برايان)
‫وبدأ يحلق
‫وبدأ يستمني
‫ويرغب في الخروج مع الفتيات
‫ويخرج ليثمل
‫رجل اسمه (برايان)
‫هذا الرجل اسمه (برايان)
‫الرجل الذي يدعونه (برايان)
‫هذا الرجل اسمه
‫(برايان)!"
‫"(يهودا)، 33 بعد الميلاد"
‫"عصر يوم السبت"
‫"في موعد تناول الشاي"
‫طوبى للذين يعرفون أنه ابن الرب.
‫طوبى للحزانى،
‫الذين سيجدون العزاء.
‫طوبى لرقيقي الروح،
‫فهم من يمتلكون الأرض.
‫طوبى للجياع
‫والعطشى الذين يريدون للحق أن يسود،
‫ستقر أعينهم.
‫طوبى لأنقياء القلب،
‫سيرون الرب.
‫ارفع صوتك!
‫اصمتي يا أمي!
‫حسناً، لا أسمع شيء.
‫لنذهب للرجم.
‫يمكنك الذهاب للرجم متى شئت.
‫هيا يا "برايان".
‫هل يمكنكم أن تصمتوا؟
‫لا تنقر أنفك!
‫لم أنقر أنفي، كنت أحكه.
‫كنت تنقره وأنت تتحدث إلى تلك السيدة.
‫- لم أفعل! ‫- دعه وشأنه. أعطه قسطاً من الراحة.
‫لو سمحت؟ ‫لا أسمع كلمة مما يقوله.
‫لا تتحدث معي كهذا. ‫كنت أتحدث مع زوجي.
‫حسناً، اذهبي وتحدثي معه في مكان آخر. ‫لا أسمع شيئاً.
‫لا تشتم زوجتي.
‫طلبت منها أن تصمت فحسب ‫لنسمع ما يقوله، يا صاحب الأنف الكبير.
‫لا تنعت زوجي بـ"صاحب الأنف الكبير"!
‫حسناً، أنفه كبير.
‫هلا تصمتون، لو سمحتم؟ ما الأمر؟
‫لا أعلم، ‫كنت مشغولاً أتحدث مع صاحب الأنف الكبير.
‫أعتقد أنه قال، ‫"طوبى لصانعي الجبن".
‫ما المميز بصانعي الجبن؟
‫حسناً، من الواضح ‫أنه لا يجب أن نفهم الأمر حرفياً.
‫فهذا يشمل جميع صانعي مشتقات الحليب.
‫أترى، لو لم تكن تتكلم ‫لكنا سمعنا ذلك، يا صاحب الأنف الكبير.
‫أنت، كرر ما قلته مرة أخرى، ‫وسأحطم وجهك اللعين!
‫من الأفضل أن تنصت، ربما سيقول ‫"طوبى لأصحاب الأنوف الكبيرة."
‫إليك عنه.
‫هدأ من روعك يا ضخم الأنف.
‫من أين أتيتما؟ مدينة الأنوف؟
‫أعد ما قلته مجدداً يا صديقي، ‫وسأوسعك ضرباً!
‫صن لسانك!
‫ولا تنقر أنفك!
‫لم أكن سأنقر أنفي. ‫كنت سأضربه!
‫أسمعتم ذلك؟ "طوبى للإغريقي".
‫الإغريقي؟
‫حسناً، على ما يبدو، ‫سيرث الأرض.
‫هل سمع أحد اسمه؟
‫لن تضرب أحداً.
‫سأضربه إذا ما نعتني ‫بـ"صاحب الأنف الكبير" مجدداً!
‫اصمت يا صاحب الأنف الكبير!
‫حسناً، لقد حذرتك. ‫سأوسعك ضرباً حقاً...
‫قال المتواضعون!
‫"طوبى للمتواضعين"
‫هذا جميل، أليس كذلك؟
‫يسرني أنهم سيحصلون على شيء، ‫فقد عانوا الأمرين.
‫استمع، أنا أقول الحقيقة فحسب، ‫لديك أنف كبير جداً.
‫سيكون أنفك بعرض 3 أقدام على وجهك
‫عندما أنتهي من ضربك!
‫من ضرب أنفك إذاً، شقيق "جالوت" الكبير؟
‫حسناً، كان هذا إنذارك الأخير.
‫هدوء.
‫ساقطة غبية، اعترضت طريقي.
‫توقفوا!
‫- هيا، لنذهب إلى الرجم. ‫- حسناً.
‫حسناً، طوبى إذاً لجميع
‫من له مصلحة بالوضع الراهن، ‫على حسب علمي يا "ريج".
‫نعم. حسناً، ما لا يدركه "يسوع"
‫هو أن المتواضعين هم المشكلة.
‫نعم، نعم. بالتأكيد يا "ريج". نعم. أرى ذلك.
‫هيا يا "برايان"، ‫وإلا سينتهون من رجمه قبل وصولنا.
‫حسناً.
‫أنت، ابتعد عنها. هذا مثير للاشمئزاز. ‫توقف عن ذلك.
‫أيها الشرطي، تدخل هنا. ‫إنها محاولة اغتصاب.
‫إنها غلطة صاحب الأنف الكبير. ‫هو من بدأ الأمر برمته.
‫أكره وضع هذه اللحية.
‫لماذا لا يسمح للنساء بالذهاب إلى الرجم ‫يا أمي؟
‫إنه مكتوب، هذا هو السبب.
‫لحية يا سيدتي؟
‫انظر، لا أملك الوقت الكافي ‫للذهاب إلى الرجم.
‫لقد مرض مجدداً.
‫حجر يا سيدي؟
‫لا، هناك حجارة في الأعلى على الأرض.
‫ليست كهذه يا سيدي. انظر إليها.
‫تحسس نوعيته. إنه منحوت يا سيدي.
‫حسناً، نريد حجرين مستدقين وحجر كبير مفلطح.
‫هل يمكنني الحصول على حجر مفلطح يا أمي؟
‫آسف، يا أبي.
‫حسناً، حجران مستدقان ‫وحجران مفلطحان وصرة حصى.
‫صرة حصى.
‫- سيكون رجماً جيداً اليوم. ‫- حقاً؟
‫- فتى محلي. ‫- جيد.
‫استمتعا بوقتكما.
‫"ماتياس"، ابن "دوتورونومي" من "غاث"...
‫هل أقول نعم؟
‫- نعم! ‫- نعم!
‫...وجدك كبار البلدة مذنباً
‫لنطقك اسم ربنا،
‫ولكونك كافر...
‫...ستُرجم حتى الموت!
‫انظر، لقد تناولت عشاءً لذيذاً، ‫وكل ما قلته لزوجتي هو،
‫"قطعة سمك الهلبوت هذه جيدة لـ(يهوه)".
‫كافر! قال هذا مجدداً!
‫- هل سمعتموه؟ ‫نعم! نعم، فعل ذلك مجدداً!
‫حقاً!
‫هل يوجد أي نساء هنا اليوم؟
‫- لا. ‫- لا.
‫جيد.
‫بموجب السلطة الممنوحة لي...
‫كفى! لم نبدأ بعد.
‫هيا! من رمى ذلك الحجر؟
‫من رمى ذلك الحجر؟ هيا!
‫- هي! ‫- هي!
‫- هو! ‫- هو!
‫آسف، ظننت أننا بدأنا.
‫- ارجع إلى الخلف. ‫- يا إلهي.
‫هناك أحدهم دائماً، صحيح؟
‫حسناً، أين كنا؟
‫أنظر، لا أعتقد أن من الكفر ‫أن تقول "يهوه" فقط.
‫فعل ذلك مجدداً!
‫أنت تزيد الأمور سوءاً فحسب!
‫أزيدها سوءاً؟ كيف يمكن لها أن تسوء؟
‫"يهوه"!
‫أنا أحذرك! ‫إذا ما قلت "يهوه" مرةً أخرى...
‫حسناً! من رمى ذلك؟
‫هيا! من رمى ذلك الحجر؟
‫- هو! ‫- هو!
‫- أكان أنت؟ ‫- نعم.
‫- حسناً... ‫- حسناً، لقد قلت "يهوه".
‫كفى! هلا توقفتم!
‫توقفوا!
‫الآن، انظروا! لن يرجم أي منكم أحداً
‫إلا أن استخدم هذه الصافرة! ‫أتفهمون؟
‫حتى وإن، وأريد هنا أن يكون الأمر واضحاً،
‫حتى وإن قالوا "يهوه"!
‫ضربة جيدة!
‫- هل أنفي كبير يا أمي؟ ‫- توقف عن التفكير بالجنس.
‫- لم أفعل! ‫- أنت تفكر في ذلك دوماً.
‫في الصباح، والمساء، والليل.
‫"هل ستحب الفتيات هذا، ‫هل ستحب الفتيات ذلك؟
‫هل هو كبير، هل هو صغير؟"
‫- صدقة للمجذوم. ‫- صدقة للمجذوم.
‫صدقة لمجذوم سابق.
‫أصحاب الحمير اللعينون، ‫كلهم سواسية، أليس كذلك؟
‫لا يحملون الفكة أبداً.
‫وجدت أحدهم.
‫قطعة نقدية لمجذوم سابق؟
‫ابتعد!
‫قطعة نقدية لمجذوم سابق؟
‫قطعة نقدية؟ ‫هذا أكثر مما يجنيه في شهر.
‫- نصف قطعة نقدية إذاً؟ ‫- لا، اذهب من هنا.
‫- هيا يا صاحب الأنف الكبير، لنتفاوض. ‫- ماذا؟
‫حسناً، انسى موضوع التفاوض، ‫لنقل أنك افتتحت بشاقل واحد،
‫أنا أبدأ بـ2000 شاقل، ونغلق على 1،800.
‫- لا. ‫- 17،50؟
‫- ارحل! ‫- 17،40؟
‫هلا تركته وشأنه؟
‫- حسناً. 2 شاقل، فقط 2. ‫- أهذا ممتع؟
‫انظر، لن يعطيك أي مال. ‫انصرف الآن!
‫حسناً إذاً، عرضي الأخير، ‫نصف شاقل لمجذوم سابق؟
‫هل قلت "مجذوم سابق"؟
‫هذا صحيح يا سيدي، 16 عاماً خلف الجرس ‫وأنا فخور بذلك يا سيدي.
‫- حسناً، ماذا حصل؟ ‫- شفيت يا سيدي.
‫- شفيت؟ ‫- نعم، كانت معجزة يا سيدي.
‫- ليباركك الرب. ‫- من شفاك؟
‫"يسوع" يا سيدي.
‫كنت أتجول، ‫وأهتم بشؤوني الخاصة.
‫وفجأة، جاء، وشفاني.
‫كنت مجذوماً لديه حرفة، ‫وفي اللحظة التالية، خسرت مصدر رزقي.
‫لم يأخذ إذني حتى.
‫"لقد شفيت يا صديقي". أيها المحسن اللعين.
‫حسناً، لماذا لا تذهب وتخبره ‫أنك تريد أن تصبح مجذوماً مجدداً؟
‫يمكنني فعل هذا يا سيدي. ‫نعم، أستطيع ذلك، على ما أعتقد.
‫ما أفكر به هو أن أذهب ‫وأطلب منه أن يجعلني
‫أعرج قليلاً في إحدى قدماي ‫خلال منتصف الأسبوع.
‫كما تعلم، مرض يمكنني التسول به، ‫ولكن ليس الجذام،
‫ذلك أنه مؤلم، بصراحة. ‫اعذرني على بذائتي يا سيدي.
‫"برايان". تعال ونظف غرفتك.
‫- تفضل. ‫- شكراً لك يا سيدي. شكراً...
‫نصف دينار لقاء قصة حياتي؟
‫بعض الناس لا يكتفون.
‫هذا ما قاله "يسوع" يا سيدي.
‫طاب يومك.
‫مرحباً أيها الشرطي.
‫سأكون معك بعد قليل، حسناً يا عزيزي؟
‫ما الذي يفعله هنا؟
‫لا تبدأ يا "برايان". ‫اذهب ونظف غرفتك.
‫الرومان اللعينون.
‫اسمع يا "برايان"، ‫لولاهم لما كان لدينا كل هذا.
‫ولا تنسى هذا.
‫نحن لا ندين للرومان بأي شيء يا أمي.
‫حسناً، هذا ليس صحيحاً تماماً، ‫أليس كذلك يا "برايان"؟
‫ماذا تعنين؟
‫حسناً، أتعلم عندما كنت تسألني عن...
‫- أنفي؟ ‫- نعم.
‫حسناً، هناك سبب لكونه هكذا يا "برايان".
‫ماذا هناك؟
‫حسناً، أعتقد أنه وجب علي إخبارك بهذا ‫منذ زمن طويل، ولكن...
‫ماذا؟
‫حسناً يا "برايان"...
‫والدك ليس السيد "كوهين".
‫- لم أعتقد ذلك قط. ‫- الآن، توقف عن ذلك!
‫لقد كان رومانياً يا "برايان".
‫لقد كان قائد المئة في الجيش الروماني.
‫أتعنين أنك تعرضت للاغتصاب؟
‫حسناً، في البداية، نعم.
‫من كان؟
‫كان أسمه "نورتيوس مكسيموس".
‫وعدتني أن أمتلك العالم.
‫وعدني بأن يصطحبني إلى "روما"، ‫وبمنزل بالقرب من الساحة،
‫حيث العبيد، وحليب الحمير، ‫والكثير من الذهب.
‫ثم، بعد أن نال مبتغاه مني،
‫فجأة، اختفى كالجرذ.
‫الوغد!
‫نعم، لذا في المرة المقبلة ‫التي تبدأ فيها بشتم الرومان
‫لا تنسى أنك واحد منهم.
‫أنا لست رومانياً يا أمي.
‫ولن أكون قط.
‫أنا يهودي، يهودي، يهودي.
‫أنا أتبع الشريعة اليهودية يا أمي.
‫أنا راجل من "البحر الأحمر" وأنا فخور بذلك!
‫الجنس، الجنس، الجنس، ‫هذا كل ما يفكرون به.
‫حسناً، كيف حالك أيها الشرطي؟
‫"(الكولوسيوم)، (أورشليم)".
‫"عرض الأطفال الصباحي".
‫أيها السيدات والسادة،
‫المباراة التالية بين
‫"فرانك غولياث" ‫ساحق الأطفال المقدوني،
‫و"بوريس ماينبورغ".
‫شكراً يا سيدتي.
‫ألسنة طائر القبرة.
‫أكباد طائر النمنمة.
‫أدمغة الصغنج.
‫آذان النمور.
‫رقائق حلمات الذئب. ‫تناولها ساخنة. إنها شهية.
‫كعك الجمل العربي المملح، فقط بنصف دينار.
‫خفافيش توسكانية مقلية...
‫أشعر يا "ريج"، بأن كل مجموعة ‫مناهضة للإمبريالية مثلنا
‫يجب أن تعكس مصالح مختلفة في قاعدة قوتها
‫أتوافقني يا "فرانسيس"؟
‫نعم، أعتقد أن وجهة نظر "جوديث" ‫صحيحة يا "ريج"،
‫شرط ألا تنسى الحركة قط
‫أنه لكل رجل حق غير قابل للتحويل...
‫- أو امرأة. ‫- أو امرأة، بتخليص نفسه...
‫- أو نفسها. ‫- أو نفسها...
‫- أوافق. ‫- شكراً لك يا أخي.
‫- أو أختي. ‫- أو أختي...
‫أين وصلت؟
‫أعتقد أنك انتهيت.
‫حسناً.
‫وعلاوة على ذلك، يحق لكل رجل...
‫أو امرأة.
‫لماذا لا تكف عن الحديث عن المرأة ‫يا "ستان"، أنت تعيقنا.
‫يحق للنساء لعب دور في حركتنا يا "ريج".
‫لماذا تتكلم عن النساء دوماً يا "ستان"؟
‫أريد أن أصبح امرأة.
‫ماذا؟
‫أريد أن أصبح امرأة.
‫من الآن فصاعداً، ‫أريدكم أن تنادوني "لوريتا".
‫ماذا؟
‫هذا حقي كرجل.
‫حسناً، لماذا تريد أن تصبح "لوريتا" ‫يا "ستان"؟
‫أريد إنجاب الأطفال.
‫أتريد إنجاب الأطفال؟
‫من حق كل رجل أن ينجب أطفالاً ‫إن كان يريد أطفالاً.
‫ولكن لا يمكنك أن تنجب أطفالاً!
‫لا تقمعني.
‫لست أقمعك يا "ستان". ‫ليس لديك رحم.
‫أين سينمو الجنين؟ ‫هل ستبقيه داخل علبة؟
‫إليكم، لدي فكرة.
‫لنفترض أنكم اتفقتم ‫على عدم قدرته على الإنجاب،
‫لأنه ليس لديه رحم، ‫وهذه ليست غلطة أحد، حتى الرومان،
‫إلا أنه يحق له أن ينجب.
‫فكرة جيدة يا "جوديث".
‫علينا محاربة من يقمعوا حقك بالإنجاب، ‫يا أخي...
‫- أختي. آسف. ‫- ما المغزى؟
‫- ماذا؟ ‫- ما المغزى من الجدال
‫حول حقه بإنجاب الأطفال ‫بينما يعجز عن الإنجاب؟
‫يرمز هذا إلى صراعنا ضد القمع.
‫يرمز إلى صراعه ضد الواقع.
‫- اخرج إلى هناك. اخرج. ‫- المكان خطير هناك.
‫ألسنة طائر القبرة.
‫أنوف قضاعة.
‫طحال الأسلوت.
‫- هل لديك بندق؟ ‫- لا أملك أي بندق، أنا آسف.
‫لدي أكباد طائر النمنمة، طحال الأسلوت...
‫لا، لا، لا.
‫- أنوف قضاعة. ‫- لا أريد أياً من هذه السخافات الرومانية.
‫- لماذا لا تبيع طعاماً لائقاً؟ ‫- طعاماً لائقاً؟
‫نعم، ليس طعام الإمبرياليين الأثرياء.
‫حسناً، لا تلوميني. ‫لم أطلب بيع هذا.
‫حسناً، أريد كيساً من أنوف القضاعة.
‫- اجعلها اثنان. ‫- 2.
‫شكراً يا "ريج".
‫هل أنتم الجبهة اليهودية الشعبية؟
‫- انصرف! ‫- ماذا؟
‫الجبهة اليهودية الشعبية.
‫نحن الجبهة الشعبية اليهودية.
‫- الجبهة اليهودية الشعبية، يا إلهي! ‫- أوغاد.
‫هل يمكنني الانضمام إلى المجموعة؟
‫لا، انصرف.
‫لم أرغب في بيع هذه الأشياء. ‫هذه مجرد وظيفة.
‫أنا أكره الرومان كحال الجميع.
‫هل أنت متأكد؟
‫بكل تأكيد. أنا أكره الرومان بالفعل.
‫استمع، إذا ما كنت ترغب ‫في الانضمام إلى الجبهة الشعبية اليهودية،
‫سيكون عليك أن تكره الرومان بحق.
‫إني أكرههم.
‫حقاً، كم مقدار كرهك لهم؟
‫كثيراً.
‫حسناً، قبلناك.
‫استمع، الناس الذين نكرههم أكثر من الرومان
‫هم الجبهة اليهودية الشعبية اللعينة.
‫- نعم! ‫- منشقون.
‫والجبهة الشعبية للشعب اليهودي.
‫- نعم. ‫- منشقون.
‫والجبهة الشعبية اليهودية.
‫- منشقون. ‫ماذا؟
‫الجبهة الشعبية اليهودية. منشقون.
‫نحن الجبهة الشعبية اليهودية!
‫- ظننت أننا الجبهة الشعبية للشعب اليهودي. ‫- بل الجبهة الشعبية اليهودية!
‫ماذا حصل للجبهة الشعبية ‫للشعب اليهودي يا"ريج"؟
‫إنه هناك.
‫- منشق! ‫- منشق!
‫أعتقد أني سأصاب بسكتة قلبية.
‫هذا مشين.
‫صحيح يا أخي!
‫ما اسمك؟
‫"برايان". "برايان كوهين".
‫ربما لدي مهمة لك يا "برايان".
‫"روماني".
‫ما هذا إذاً؟ ‫"رومانيس إيونت دوموس"؟
‫"من يدعى (رومانيس)، يذهب إلى المنزل؟"
‫بل "ارحلوا من هنا أيها الرومان".
‫لا، غير صحيح. ‫ما مرادف روماني باللاتينية؟
‫- هيا. ‫- "رومانوس"؟
‫- مثل؟ ‫- "آنوس"؟
‫جمع "آنوس" هو؟
‫"آني"؟
‫روماني.
‫"إيونت"؟ ما معنى "إيونت"؟
‫"ارحل".
‫تصريف فعل "رحل".
‫"أيرون"، "أيو"، "أيز"، "أيت"، ‫"أيموس"، "أيتيس"، "إيونت".
‫أذاً "إيونت" تعني؟
‫جمع الغائب بصيغة الحاضر. ‫"رحلوا".
‫لكن "أرحلوا أيها الرومان" أمر، ‫لذا عليك استخدام...
‫- صيغة الأمر! ‫- وهي؟
‫- "إي". ‫- كم رومانياً؟
‫- جمع، "أيتي". ‫- "أيتي".
‫"دوموس"؟ مرفوع؟
‫"ارحلوا إلى دياركم". ‫هذا فعل في المستقبل، صحيح؟
‫صيغة المجرور؟
‫ليس المجرور، ليس المجرور يا سيدي!
‫مفعول به! مفعول به!
‫"دوموم" سيدي، "أد دوموم".
‫لكن "دوموس تستلزم...
‫- الظرف يا سيدي. ‫- ألا وهو؟
‫- "دوموم"! ‫- "دوموم".
‫"أوم".
‫- مفهوم؟ ‫- نعم يا سيدي.
‫- الآن، اكتب هذا 100 مرة. ‫- نعم يا سيدي. شكراً لك يا سيدي.
‫- عاش القيصر يا سيدي. ‫- عاش القيصر.
‫إن لم تفعل هذا قبل شروق الشمس، ‫سأقطع خصيتيك.
‫شكراً لك يا سيدي. شكراً لك يا سيدي. ‫عاش القيصر وكل شيء يا سيدي.
‫انتهيت.
‫حسناً.
‫الآن، لا تفعل هذا مجدداً.
‫أيها الرومان الأوغاد.
‫سندخل عبر نظام التدفئة تحت الأرض،
‫إلى أن نصل إلى غرفة الاستماع الرئيسية هنا
‫وغرفة نوم زوجة "بيلاتس" هنا.
‫بعد أن نختطف زوجته، ‫نخبر "بيلاتس" أننا نحتجزها،
‫ونعرض عليه طلباتنا.
‫- أي أسئلة؟ ‫- ما هي مطالبنا بالضبط؟
‫سنمنح "بيلاتس" يومان ليفكك
‫الدولة الرومانية الإمبريالية برمتها
‫وإذا لم يوافق على الفور، نعدمها.
‫نقطع رأسها؟
‫نقطع جميع أوصالها.
‫نرسل لهم جزءاً كل ساعة، كل ساعة. ‫لنريهم أنه لا يمكن العبث معنا.
‫وبالطبع، سنشير
‫إلى أنهم مسؤولون بالكامل عن تقطيعها
‫وأننا لن نستسلم للابتزاز.
‫لا للابتزاز!
‫لقد استنزفونا، الأوغاد.
‫سلبونا كل ما نملك. ‫وليس منا فحسب!
‫من آبائنا، ومن أجدادنا.
‫- ومن آباء أجدادنا. ‫- نعم.
‫ومن أجداد أجدادنا.
‫نعم، حسناً يا "ستان"، ‫لا تستفض بشرح هذه النقطة.
‫وماذا أعطونا بالمقابل؟
‫القناة؟
‫- ماذا؟ ‫- القناة.
‫نعم، أعطونا ذلك. ‫هذا صحيح، نعم.
‫والصرف الصحي.
‫نعم، الصرف الصحي يا "ريج". ‫تذكرون كيف كانت المدينة.
‫نعم، هذا صحيح، ‫أؤكد لكم أن القناة والصرف الصحي
‫أمران قاما بهما الرومان.
‫والطرقات.
‫نعم، صحيح، والطرقات.
‫أعني، لا داعي لذكر الطرقات، أليس كذلك؟
‫ولكن بصرف النظر عن الصرف الصحي، ‫والقناة والطرقات...
‫- الري. ‫- الأدوية.
‫التعليم.
‫- نعم، صحيح، هذا منصف. ‫- والنبيذ.
‫- نعم. ‫- هذا صحيح.
‫نعم، هذا أمر سنفتقده حقاً، ‫يا "ريج"، إذا ما غادر الرومان.
‫الحمامات العامة.
‫كما من الآمن السير في الطرقات ‫ليلاً الآن يا "ريج".
‫نعم، يجيدون الحفاظ على النظام.
‫لنواجه الأمر، هم الوحيدون القادرون ‫على السيطرة على المكان بهذه الطريقة.
‫حسناً، ولكن بغض النظر ‫عن الصرف الصحي، والأدوية،
‫والتعليم، والنبيذ، والنظام العام،
‫والري، والطرقات، ‫ونظام المياه العذبة، والصحة العامة،
‫ماذا منحنا الرومان؟
‫جلبوا السلام؟
‫السلام!
‫أغلق فمك!
‫أنا رجل فقير. نظري ضعيف.
‫ساقاي عجوزتان ومقوستان.
‫لا بأس يا "ماتياس".
‫المكان آمن.
‫حسناً، أين "ريج"؟
‫"ريج".
‫"ريج"، إنها "جوديث".
‫ما الخطب؟
‫حققنا أول ضربة.
‫- هل كتب الشعار؟ ‫- 100 مرة.
‫بأحرف طولها 10 أقدام ‫حول القصر بأكمله.
‫رائع.
‫رائع!
‫نحتاج إلى أشخاص فعالين في حركتنا ‫يا "برايان"، ولكن قبل أن تنضم لنا، لتعلم،
‫لا أحد بيننا ليس مستعداً للموت بسرور
‫لتحرير هذه البلاد من الرومان إلى الأبد.
‫حسناً، هناك واحد.
‫نعم. نعم، هناك واحد.
‫ولكن غير ذلك، نحن مستعدون. ‫هل أنت معنا؟
‫نعم.
‫من الآن فصاعداً، ستتم مناداتك، ‫"(برايان)، المدعو (برايان)".
‫أخبره عن الغارة على قصر "بيلاتس" ‫يا "فرانسيس".
‫حسناً. هذه هي الخطة...
‫الآن، هذا هو القصر في ساحة القيصر.
‫وحدة المغاوير ستقترب ‫من شارع السمك أثناء الليل،
‫إلى أن نصل إلى المصرف الرئيسي ‫في الشمال الغربي.
‫إذا ما شكوا بنا، سنخبرهم ‫أننا عمال الصرف الصحي في طريقنا إلى مؤتمر.
‫"ريج"، قائدنا المجيد ‫ومؤسس الجبهة الشعبية اليهودية،
‫سيكون المستشار المنسق ‫في المصرف قبلنا،
‫إلا أنه لن يشارك في أي أعمال إرهابية،
‫لأنه يعاني من ألم في الظهر.
‫- ألن تأت معنا؟ ‫- التكافل يا أخي.
‫نعم. التكافل يا "ريج".
‫بمجرد وصلنا إلى المجارير، ‫سيكون التوقيت جوهرياً.
‫ستقام وليمة رومانية لاحقاً ‫في المساء لذا علينا التحرك بسرعة،
‫ولا تنتعلوا أفضل صنادلكم.
‫سنستدير يساراً هنا،
‫وندخل مصرف "أغسطس" التذكاري.
‫ومن هناك، ‫نتقدم مباشرة إلى التدفئة المركزية.
‫تم تبليطها مؤخراً، لذا، أيها الإرهابيون، ‫توخوا الحذر بحمل السلاح.
‫سنصبح الآن مباشرة تحت قاعة الجمهور ‫في قصر "بيلاتس".
‫وفي هذه اللحظة على "هاباكوك" الهجوم.
‫حملة "الجليل" الحر.
‫الجبهة الشعبية اليهودية. مسؤولون رسميون.
‫ما الذي تفعله مجموعتك هنا؟
‫سنخطف زوجة "بيلاتس". ‫ونخطفها. ونرفع مطالبنا.
‫- ونحن كذلك. ‫- ماذا؟
‫هذه خطتنا.
‫- وصلنا إلى هنا أولاً. ‫- ما الذي تعنيه؟
‫- فكرنا بها أولاً. ‫- حقاً؟
‫نعم، قبل بضع سنوات.
‫- حقاً فعلنا؟ ‫- حسناً، هيا.
‫هل وضعتم جميع مطالبكم؟
‫- بالتأكيد فعلنا. ‫- ما هي؟
‫- حسناً، لن أخبرك. ‫- هيا، أخبرني.
‫ليس هذا مغزى الموضوع. ‫لقد أتينا إلى هنا قبلكم.
‫- لم تفعلوا. ‫- بلى.
‫- لم تفعلوا. ‫- بلى فعلنا!
‫أيها الأوغاد، ‫نحن نخطط لهذا منذ أشهر.
‫حسناً، هذا مؤسف أيها القبيح.
‫- حسناً. ‫- أيها...
‫أيها الرفاق! أيها الرفاق! ‫يجب أن نكافح معاً!
‫نحن كذلك.
‫لا يجب أن نقاتل بعضنا!
‫بالتأكيد، يجب أن نتحد ‫ضد العدو المشترك!
‫- الجبهة اليهودية الشعبية؟ ‫- الجبهة اليهودية الشعبية؟
‫لا، الرومان!
‫- نعم. ‫- صحيح.
‫- نعم، أنت محق. ‫- انتبه!
‫كن حذراً.
‫- نعم! أين كنا؟ ‫- كنت ستلكمني.
‫نعم!
‫- يا رفاق! ‫- هذا يكفي!
‫- أيها الوغد المحظوظ. ‫- من هذا؟
‫- أيها الوغد المحظوظ حقا. ‫- ماذا؟
‫سنكون مفضلين لدى السجان، أليس كذلك؟
‫ما الذي تعنيه؟
‫لا شك أنك أعطيته بعض المال.
‫أعطيته بعض المال؟ ‫رأيته يبصق في وجهي.
‫ما الذي لم أعطه ‫لكي يتم البصق على وجهي؟
‫ابقى مستيقظاً أحياناً في الليل، ‫وأحلم بأن يبصق أحد في وجهي.
‫حسناً، هذا ليس تصرفاً ودوداً بالضبط، صحيح؟ ‫لقد وضعوا بأيدي الأغلال!
‫الأغلال!
‫فكرتي عن الجنة هي أن يسمح ‫لي بوضع الأغلال لبضع ساعات فحسب.
‫لا بد أنهم يعتقدون أن الشمس ‫تشرق من مؤخرتك يا بني.
‫اتركني وشأني، لقد عانيت الأمرين!
‫عانيت الأمرين؟
‫أنا هنا من 5 سنين، ‫علقوني بشكل مستقيم بالأمس فحسب!
‫لذا لا تأت إلى هنا و...
‫حسناً. حسناً.
‫لا بد أنهم يعتقدون أنك الرب.
‫ماذا سيفعلون بي؟
‫على الأرجح ستنال عقوبة الصلب.
‫- الصلب؟ ‫- نعم. جريمة من الدرجة الأولى.
‫أنال عقوبة الصلب؟ هذا...
‫أفضل ما فعله الرومان لنا.
‫- ماذا؟ ‫- نعم.
‫لو لم تكن لدينا عقوبة الصلب،
‫لعمت الفوضى البلاد.
‫- أيها الحارس! ‫- اصلبهم!
‫- أيها الحارس! ‫- اصلبوهم ليصبحوا عقلاء!
‫ما الذي تريده؟
‫أريدك أن تنقلني إلى زنزانة أخرى.
‫أنظر إلى هذا! محاباة لعينة!
‫- أغلق فمك يا هذا. ‫- آسف.
‫انظر إلى حالتي. ‫علقوني هنا منذ 5 سنوات مضت.
‫ينزلوني كل ليلة لـ20 دقيقة ‫ثم يعلقوني مجدداً.
‫الأمر الذي أعتبره منصف جداً ‫نظراً إلى ما فعلته.
‫فقد علمني هذا شيء واحد، ‫ألا وهو احترام الرومان
‫وعلمني أنه لا يمكن تحقيق ‫أي شيء في هذه الحياة
‫إلا إذا كنت مستعداً لتأدية ‫عمل منصف ليوم منصف...
‫اخرس!
‫- "بيلاتس" يريد رؤيتك! ‫- أنا؟
‫هيا!
‫"بيلاتس"؟ لماذا يريد رؤيتي؟
‫أعتقد أنه يريد أن يعرف ‫بأي طريقة تريد أن تصلب.
‫جواب جيد يا قائد المئة. أعجبني. أعجبني.
‫- أغلق فمك. ‫- حسناً. حسناً.
‫الرومان عرق عظيم.
‫عظيم.
‫تبدو غرفة معيشة جميلة.
‫- عاش القيصر. ‫- عاش.
‫ناج واحد يا سيدي.
‫أرموه أرضاً.
‫- ماذا قلت يا سيدي؟ ‫- ارموه أرضاً.
‫الآن، ما اسمك أيها اليهودي؟
‫- "برايان"، يا سيدي. ‫- "برايان"؟
‫لا، لا "برايان".
‫الوغد الوضيع ظريف.
‫- ماذا يا سيدي؟ ‫- ظريف.
‫نعم، هذا صحيح يا سيدي.
‫لا، لا، ظريف.
‫تبجح، لمسة من الشجاعة.
‫حوالي 11 يا سيدي.
‫إذاً...
‫- تجرأتم على الإغارة علينا؟ ‫- ماذا فعلنا يا سيدي؟
‫اضربه أيها القائد، بقوة كبيرة.
‫هل أرمه أرضاً يا سيدي؟
‫- ماذا؟ ‫- أرمه أرضاً مرة أخرى يا سيدي؟
‫نعم. ارمه أرضاً لو سمحت.
‫الآن، أيها النذل اليهودي...
‫أنا لست يهودي، أنا روماني.
‫- روماني؟ ‫- لا، لا روماني.
‫إذاً...والدك كان روماني؟
‫من كان؟
‫كان قائد مئة في حامية "أورشليم" يا سيدي.
‫حقاً؟
‫- ما اسمه؟ ‫- "نورتيوس مكسيموس".
‫أيها القائد، ‫أهناك أحد بهذا الاسم في الحامية؟
‫حسناً، كلا يا سيدي.
‫حسناً، تبدو متأكداً. ‫هل تحققت من الأمر؟
‫حسناً، لا يا سيدي...
‫أعتقد أنها مجرد دعابة يا سيدي.
‫مثل "سيليوس سودوس" ‫أو "بيغوس ديكوس" يا سيدي.
‫ما المضحك في "بيغوس ديكوس"؟
‫حسناً، إنه اسم مضحك يا سيدي.
‫لديك صديق رائع في "روما" ‫اسمه "بيغوس ديكوس".
‫اصمت! ما هذه الوقاحة؟
‫سرعان ما ستجد نفسك في مدرسة المجالدين
‫بسبب تصرفك المشين هذا؟
‫هل يمكنني الانصراف الآن يا سيدي؟
‫انتظروا حتى يعرف "بيغوس ديكوس" بهذا.
‫حسناً!
‫- خذوه من هنا! ‫- سيدي، إنه...
‫لا، لا، أريده أن يصارع الحيوانات ‫البرية خلال أسبوع.
‫حاضر يا سيدي. هيا، أنت.
‫لن أسمح بأن يسخر مجند عادي من أصدقائي!
‫هل من أحد آخر يرغب في...
‫الضحك
‫عندما أذكر صديقي،
‫"بيغوس"
‫"ديكوس"؟
‫وماذا عنك؟
‫أتجده...مضحك
‫عندما أقول اسم
‫"بيغوس"
‫"ديكوس"؟
‫لديه زوجة، كما تعلمون.
‫أتعلمون ما اسمها؟
‫اسمها...
‫"إنكونتينينتيا".
‫"إنكونتينينتيا بوتوكس".
‫اصمتوا! ما هذا؟
‫سئمت من هذا التصرف الفظ والمتمرد والمشين!
‫اصمتوا! ‫أتدعون أنفسكم حراس قائد المئة؟
‫امسكوا به!
‫امسكوا به! توقفوا عن الضحك وأمسكوا به!
‫أيها الوغد المحظوظ.
‫وسيكون رأس الوحش ضخماً وأسود
‫وستكون عيناه، حمراوين، ‫بسبب دماء المخلوقات الحية!
‫وعاهرة "بابل" ‫ستركب على ثعبان بـ3 رؤوس
‫وستعم الفوضى جميع أنحاء الأرض.
‫وسيحمل الشيطان سيفاً بـ9 شفرات!
‫9 شفرات! ‫ليس 2 أو 5 أو 7، بل 9!
‫الذي سيقتل به جميع الآثمين التعساء.
‫الآثمين أمثالك يا سيدي، هناك.
‫وستكون القرون على الرأس...
‫بواسطة "هبيديا"، خادمه،
‫سيكون هناك شائعات في ذلك الوقت ‫عن أشياء تضل الطريق،
‫وسيكون هناك حيرة كبيرة ‫حول ماهية الأمور.
‫ولن يعرف أحد حقاً ‫أين توجد تلك الأشياء الصغيرة
‫المشغولة بذلك النوع من الرافية، ‫والمرفق بها.
‫في هذا الوقت، ‫سيفقد الصديق مطرقة صديقه
‫ولن يعرف الشباب أين توجد
‫الأشياء التي كان يملكها آباؤهم
‫التي وضعها آباؤهم ‫في الليلة الماضية فحسب، حوالي الساعة الـ8.
‫نعم، هذا مدون في كتاب "سيريل" ‫أنه في ذلك الوقت الشخص الثالث...
‫- بكم؟ بسرعة. ‫- ماذا؟
‫إنها لزوجتي.
‫20 شاقل.
‫- حسناً. ‫- ماذا؟
‫- تفضل. ‫- انتظر دقيقة.
‫- ماذا؟ ‫- حسناً، يجب أن تساومني.
‫- لا، لا. يجب أن... ‫- ماذا تعني بـ"لا، لا، لا"؟
‫- لا أملك الوقت... ‫- أعده إذاً.
‫- لا، لقد دفعت ثمنه للتو. ‫- "بورت".
‫- نعم. ‫- هذا الرجل يرفض المساومة.
‫- يرفض المساومة؟ ‫- حسناً، هل نحن مضطرون لذلك؟
‫- الآن، انظر، أريد 20 مقابلها. ‫- لقد أعطيت 20 للتو.
‫الآن، أتقول لي أنها لا تسوى 20 شاقل؟
‫- لا. ‫- أنظر إليه.
‫تحسس الجودة، ‫هذه ليست معزتك.
‫حسناً، سأعطيك 19 إذاً.
‫لا، لا، لا. هيا، افعل ذلك بشكل صائب.
‫- ماذا؟ ‫- ساوم بشكل أفضل، لا تسوى هذه 19.
‫حسناً، لقد قلت للتو أنها تساوي 20.
‫يا إلهي. يا إلهي.
‫- هيا، ساوم. ‫- حسناً، سأعطيك 10.
‫هذا أفضل. 10؟ ‫هل تحاول إهانتي؟
‫أنا، المسكين الذي تحتضر جدته؟ 10؟
‫- حسناً، سأعطيك 11. ‫- أصبحت أفضل الآن. 11؟
‫هل سمعتك جيداً؟ 11؟
‫تكلفني هذه 12، أتريد أن تقضي على عملي؟
‫- 17؟ ‫- لا، لا "17"!
‫- 18؟ ‫- لا، عليك أن تقول 14 الآن.
‫- حسناً، سأعطيك 14. ‫- 14؟ أتمازحني؟
‫- هذا ما طلبت مني قوله! ‫- يا إلهي.
‫أخبرني ماذا أقول، أرجوك!
‫- اعرض علي 14. ‫- سأعطيك 14.
‫- يعرض علي 14 مقابل هذه! ‫- 15!
‫17، كلمتي الأخيرة، لن آخذ فلساً أقل، ‫أفضل الموت على ذلك.
‫- 16. ‫- لك ذلك.
‫سررت بالتعامل معك.
‫أتعلم، سأعطيك هذه أيضاً.
‫- لا أريدها، شكراً. ‫- "بيرت".
‫- نعم. ‫- حسناً.
‫- الآن، أين الـ16 التي تدين لي بها. ‫- أعطيت 20 للتو.
‫نعم، هذا صحيح. ‫إذاً أدين لك بـ4.
‫لا، لا بأس. لا بأس.
‫لا، انتظر. وضعتها هنا في مكان ما.
‫لا بأس، الـ4 مقابل القارورة.
‫4؟ مقابل القارورة؟
‫4؟ أنظر إليها. ‫تساوي 10 شواقل.
‫لكنك أعطيتني إياها بالمجان للتو.
‫نعم، ولكنها تساوي 10.
‫حسناً.
‫لا، لا، لا، لا تساوي 10، ‫من المفترض أن تجادلني.
‫"10 لهذه؟ لا بد أنك مجنون!"
‫حسناً، يولد مجنون كل دقيقة.
‫- "دانيال". ‫- "دانيال".
‫- "أيوب". ‫- "أيوب".
‫- "يوشع"
‫- "يوشع". ‫- "يوشع".
‫- القضاة. ‫- القضاة.
‫- و"برايان".
‫اقترح الآن أن يصبح ‫جميع هؤلاء الرفاق السابقين الـ7
‫أن يعتبروا منذ هذه اللحظة ‫شهداء القضية مع وقف التنفيذ.
‫- أوافقك الرأي يا "ريج". ‫- شكراً لك يا "لوريتا". على الموافقة.
‫أيها الأشقاء، دعونا لا نشعر بالإحباط.
‫كارثة كبيرة كهذه مجرد البداية!
‫يجب أن يوحدنا موتهم العظيم في...
‫انتبهوا!
‫مرحباً؟ "ماتياس"؟
‫- "ريج". ‫- انصرف.
‫"ريج"، هذا أنا، "برايان".
‫ارحل. ارحل. اخرج من هنا.
‫- "ستان"؟ ‫- ابتعد.
‫- نعم، ابتعد. ‫- انصرف.
‫اللعنة!
‫أنا آت.
‫نعم، في ذلك الوقت ‫ورد ذلك في كتاب "عوبديا"،
‫سيضرب رجل حماره وحمار ابن شقيقه،
‫وكل من بجوار ابن شقيقه أو الحمار.
‫عيناي ضعيفتان، لا أقدر على الرؤية.
‫- هل أنت "ماتياس"؟ ‫- نعم.
‫لدينا سبب يدفعنا للاعتقاد ‫بأنك تخبئ "برايان" الناصري،
‫عضو في منظمة إرهابية ‫تدعى الجبهة الشعبية اليهودية.
‫أنا؟ لا، أنا مجرد عجوز فقير، ‫لا وقت لدي لمنتهكي القانون.
‫ساقاي رماديتان، أذناي مسدوتان ‫وعيناي ضعيفتان ومقوس...
‫اصمت!
‫شخص سخيف. أيها الحراس، فتشوا المنزل.
‫تعرف العقاب الذي يفرضه القانون الروماني ‫على من يخبئ مجرماً معروفاً؟
‫- لا. ‫- الصلب.
‫هذا سيء.
‫يمكن أن يكون الأمر أسوأ.
‫ما الذي تعنيه بـ"الأسوأ"؟
‫حسناً، قد أتعرض للطعن.
‫الطعن؟ يستغرق ثانية.
‫الصلب يستغرق ساعات. ‫إنه موت بطيء مريع.
‫حسناً، على الأقل ستكون في الخارج ‫في الهواء الطلق.
‫أنت غريب الأطوار.
‫لا يا سيدي، لم نجد شيئاً يا سيدي.
‫حسناً، لا تقلق، ‫هذه ليست آخر زيارة لنا...غريب الأطوار.
‫- كبير الأنف. ‫- احذر!
‫كنا محظوظين.
‫أنا آسف يا "ريج".
‫لا بأس بهذا يا رفاق، إنه آسف.
‫آسف لأنه قاد الفيلق الـ5 ‫إلى مقرنا الرسمي.
‫حسناً، لا بأس في ذلك يا "برايان".
‫اجلس! تناول كعكة. ‫اعتبر نفسك في المنزل.
‫أيها الأحمق!
‫أيها الغبي، الأحمق، المعتوه...
‫مع بطيخة رائعة مليئة بالعصارة في الخلف.
‫ساقاي عجوزان وملتويتان ‫وأذناي مسدودتان، نعم؟
‫هناك مكان واحد لم نفتشه.
‫- أيها الحراس! ‫- أنا مجرد رجل عجوز فقير،
‫نظري ضعيف، وعيناي ضعيفتان، ‫وأنفي متعب.
‫هل سبق أن رأيت أحدهم يُصلب؟
‫الصلب أمر بسيط.
‫لا تستمر بقول هذا.
‫وجدت هذه الملعقة يا سيدي.
‫أحسنت أيها الرقيب.
‫سنعود...أيها المجنون.
‫افتح.
‫لم تعطنا الوقت لنختبئ.
‫لا تحكموا على الأشخاص الآخرين،
‫وإلا فستتعرضون لذات الأمر.
‫ماذا؟
‫قلت لا تحكموا على الأشخاص الآخرين
‫وإلا فستتعرضون لذات الأمر أيضاً.
‫- من، أنا؟ ‫- نعم.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫حسناً، لست أنت فحسب، جميعكم.
‫- هذه قارورة جميلة. ‫- ماذا؟
‫- كم تريد ثمناً للقارورة؟ ‫- يمكنك أخذها.
‫- أخذها؟ ‫- نعم.
‫فكروا بالزنبق.
‫- ألا تريد المساومة؟ ‫- لا. في الحقل.
‫- ما مشكلتها إذاً؟ ‫- لا شيء. خذها.
‫- فكروا بالزنبق؟ ‫- حسناً، الطيور، إذاً.
‫- أي طيور؟ ‫- أي طيور.
‫- لماذا؟ ‫- حسناً، ألديها وظيفة؟
‫- من؟ ‫- الطيور.
‫هل تمتلك الطيور وظيفة؟
‫ما خطبه؟
‫يقول أن الطيور تستجدي.
‫لا، المغزى هو أن الطيور ‫تتدبر أمرها، أليس كذلك؟
‫- حسناً، حظاً موفقاً لها! ‫- نعم، إنها جميلة جداً.
‫حسناً. وأنتم أكثر أهمية منها بكثير، صحيح؟
‫إذاً، ما الذي يقلقكم؟ ‫فهمتم؟ أترون؟
‫ما يقلقني هو تحاملك ضد الطيور.
‫أنا لا أتحامل ضد الطيور. ‫فكروا بالزنبق...
‫لديه مشكلة مع الزهور الآن.
‫- امنح الزهور فرصة. ‫- سأعطيك شاقلاً واحداً مقابلها.
‫- إنها لك. ‫- 2 إذاً.
‫انظروا، كان هناك ذلك الرجل، ‫وكان لديه خادمين...
‫- ما اسمهما؟ ‫- ماذا؟
‫- ماذا كان اسمهما؟ ‫- لا أعلم.
‫وأعطاهما بعض النقود...
‫- لا تعلم؟ ‫- حسناً، هذا لا يهم.
‫لا يعرف ماذا كان اسمهما!
‫كان اسمهما "سايمون" و"أدريان". الآن...
‫قلت أنك لا تعرف!
‫هذا لا يهم حقاً، ‫المغزى هو أنه كان هناك خادمين...
‫إنه يختلق القصة!
‫لا، لست أفعل! وأعطاهما...
‫انتظروا قليلاً، هل كانوا 3؟
‫- إنه مريع. ‫- كانوا 3 مشرفين.
‫انزل!
‫الآن...الآن، اسمعوا هذا!
‫طوبى لمن يغيرون ثور جيرانهم،
‫لأنهم سيرثون رباط السرج.
‫- هراء! ‫- وهم فقط،
‫سيُمنحون...
‫لهم فقط
‫سيُمنحون...
‫ماذا؟
‫- سيمنحون ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫- ما الذي كنت ستقوله؟ ‫- لا شيء.
‫نعم، كنت ستقول شيئاً.
‫- لا، لم أنوي ذلك. لقد انتهيت. ‫- لا.
‫- هيا، أخبرنا قبل أن تذهب. ‫- لم أكن أنوي قول شيء.
‫- انتهيت. ‫- لا، لم تفعل.
‫- ما الذي يرفض قوله لنا؟ ‫- يرفض القول.
‫- أهو سر؟ ‫- لا.
‫- أهو؟ ‫- لا بد أنه كذلك، وإلا لأخبرنا.
‫- أخبرنا السر. ‫- اتركوني وشأني.
‫- ما هو السر؟ ‫- أهو سر الحياة الأبدية؟
‫- يرفض القول! ‫- بالتأكيد لا!
‫إن كنت أعرف سر الحياة الأبدية، ‫لما أفصحت عنه.
‫- اتركوني وشأني. ‫- أخبرني فحسب، أرجوك.
‫لا، أخبرنا، أيها المعلم، كنا هنا أولاً.
‫- 5! ‫- ابتعد!
‫- أخبرنا أيها المعلم. ‫- لا يمكنني الزيادة عن 5.
‫- أهذه قارورته؟ ‫- نعم، إلا أني عرضت شراءها.
‫- هذه قارورته. ‫- 10!
‫هذه قارورته.
‫سنحملها عنك أيها المعلم.
‫أيها المعلم؟
‫لقد ذهب. لقد ُرُفع إلى السماء.
‫- رُفع إلى السماء! ‫- 18!
‫لا، ها هو. هناك.
‫انظروا!
‫لقد أعطانا علامة.
‫لقد أعطانا حذاءه!
‫الحذاء علامة! ‫لنحذو حذوه!
‫- ماذا؟ ‫- لنفعل مثله،
‫فلنخلع حذاءً واحداً ‫ونترك الآخر في قدمنا،
‫لأن هذه علامته ‫ويجب على جميع أنصاره اتباعها!
‫لا، لا، لا، الحذاء علامة
‫أن علينا جمع الكثير من الأحذية.
‫دعنا من الأحذية. لنتبع القارورة!
‫لا، لنجمع الأحذية معاً.
‫- اتركني! ‫- انهض!
‫لا، إنها علامة أنه ينبغي علينا ‫أن نفعل مثله وألا نفكر بأمور الجسد،
‫بل بالوجه والرأس!
‫- أعطني حذاءك! ‫- ابتعد!
‫اتبعوا القارورة، ‫قارورة "أورشليم" المقدسة!
‫القارورة!
‫ارفعوا الصندل، كما فعل...
‫- إنه حذاء! ‫- إنه صندل!
‫- لا، ليس كذلك! إنه حذاء! ‫- ارموه بعيداً!
‫- ارتديه! ‫- ابتعد الآن.
‫انزعوا الأحذية واتبعوه!
‫اتبعوني يمن تسمون أنفسكم القاروريين.
‫توقفوا.
‫توقفوا، دعونا...
‫لنصلي.
‫نعم، لقد أتى إلينا
‫مثل البذرة في القبر...
‫أيها المعلم! أيها المعلم!
‫مرحباً، أهناك طريقة أخرى للنزول؟
‫أهناك طريق آخر يؤدي إلى النهر؟
‫أرجوك. أرجوك، ساعدني! ‫يجب أن أصل...
‫قدمي!
‫- اللعنة! اللعنة! اللعنة! ‫- أنا آسف.
‫اللعنة! اللعنة واللعنة!
‫- أنا آسف! ‫- لا تحاول إسكاتي.
‫18 عاماً من الصمت التام، ‫وتطلب مني السكوت.
‫- ماذا؟ ‫- حافظت على نذري 18 عاماً.
‫لم تنطق شفتاي بأي لفظ واضح.
‫أرجوك، هل يمكنك الصمت لـ5 دقائق أخرى؟
‫لا يهم الأمر الآن، ‫قد أخرج لاستمتع بوقتي.
‫كان هناك أوقات خلال الـ18 عاماً ‫رغبت فيها أن أصرخ وأغني
‫وأن أصرخ باسمي بأعلى صوت! أنا حي!
‫"هافا ناغيلا".
‫أنا حي! أنا حي!
‫مرحباً أيتها الطيور! مرحباً أيتها الأشجار! ‫أنا حي!
‫ابتعد! أنا حي!
‫أيها المعلم! أيها المعلم!
‫المعلم! إنه هنا!
‫- حذاؤه! ‫- لقد كانت القارورة!
‫الحذاء أحضرنا إلى هنا!
‫تكلم! تكلم أيها المعلم معنا! تكلم معنا!
‫ارحلوا!
‫- مباركة! ‫- مباركة!
‫كيف يمكننا أن نرحل أيها المعلم؟
‫ارحلوا فحسب واتركوني وشأني.
‫أعطنا علامة.
‫لقد أعطانا علامة، ‫فقد جلبنا إلى هذا المكان!
‫لم أجلبكم هنا، ‫لقد لحقتم بي!
‫لا تزال علامة جيدة، وفقاً لجميع المقاييس.
‫أيها المعلم، سار شعبك ‫عدة أميال ليكونوا معك.
‫إنهم متعبون ولم يأكلوا.
‫ليست غلطتي بأنهم لم يأكلوا!
‫لا يوجد أي طعام على هذا الجبل المرتفع.
‫ماذا عن شجيرات العرعر هناك؟
‫- معجزة! ‫- معجزة!
‫أثمرت الشجيرة بكلمة منه!
‫أثمرت توت العرعر!
‫بالطبع ستثمر ذلك، ‫إنها شجيرات عرعر.
‫- ماذا توقعتم؟ ‫- أرنا معجزة أخرى.
‫لا تغروه أيها التافهون!
‫أليست معجزة شجيرات العرعر كافية؟
‫انظروا، شجيرات العرعر هذه ملكي.
‫إنها هبة من الرب!
‫إنها كل ما أملك لأكله.
‫ابتعدوا عن الشجيرات! هيا!
‫ابتعدوا، جميعكم.
‫أيها الرب، أنا أعاني من الصلع.
‫لقد شفيت! المعلم شفاني!
‫لم ألمسه!
‫لقد كنت ضريراً، وأنا أبصر الآن!
‫- معجزة! ‫- معجزة!
‫اخبرهم أن يوقفوا ذلك.
‫لم أتكلم بكلمة منذ 18 عاماً إلى أن أتى.
‫معجزة! إنه "المسيح"!
‫كما ألحق الأذى بقدمي!
‫- ألحق الأذى بقدمي! هيا! ‫- ألحق الأذى بقدمي!
‫- حييوا "المسيح"! ‫- أنا لست "المسيح"!
‫أنت هو، وأنا أدرى فقد اتبعت عدداً منهم!
‫حييوا "المسيح"!
‫أنا لست "المسيح"!
‫هل تصغون، ‫أنا لست "المسيح"، أتفهمون؟
‫صدقاً!
‫"المسيح" الحقيقي وحده ينكر ألوهيته.
‫ماذا؟ حسناً، ‫أي فرصة يمنحني هذا؟
‫حسناً، أنا "المسيح"!
‫إنه هو! إنه "المسيح"!
‫الآن، ارحلوا!
‫كيف نرحل أيها الرب؟
‫اذهبوا فحسب! اتركوني وشأني!
‫أخبرت هؤلاء الناس ‫بأن يأكلوا ثماري من شجرة العرعر.
‫وكسرت قدمي اللعينة، ‫وجعلتني أنكث بنذري بالصمت،
‫ثم حاولت التربح ‫من شجيراتي العرعر!
‫- ابتعد! ‫- إنه "المسيح" المختار!
‫- لا، ليس كذلك! ‫- غير مؤمن!
‫غير مؤمن!
‫اعدموه! اقتلوا الكافر!
‫- نعم! اقتلوه! ‫- اقتلوه!
‫- دعوه وشأنه!
‫دعوه وشأنه!
‫أنزلوه. أرجوكم!
‫"برايان"؟
‫"جوديث"؟
‫"كوكو كوكو!"
‫انظروا، ها هو!
‫لقد استيقظ المختار!
‫"برايان"!
‫أمي!
‫- "برايان"! ‫- انتظري يا أمي!
‫- مرحباً يا أمي. ‫- إياك أن تناديني أمي.
‫ما الذي يفعله هؤلاء الناس في الخارج؟
‫حسناً، أنا...
‫هيا! ما الذي تخفيه أيها الشاب؟
‫لا بد أنهم مروا علي لغاية ما.
‫مروا عليك؟
‫بل تجمهروا.
‫هناك حشد في الخارج!
‫بدأوا يتبعوني بالأمس.
‫حسناً، يمكنهم التوقف ‫عن ملاحقتك في الحال.
‫توقفوا عن اللحاق بولدي.
‫يجب أن تخجلوا من أنفسكم.
‫"المسيح"! "المسيح"!
‫أرنا "المسيح"!
‫من؟
‫"المسيح"!
‫"المسيح" ليس هنا.
‫هناك فوضى صحيح، ولكن ليس "المسيح".
‫ارحلوا الآن.
‫"برايان"! "برايان"!
‫حسناً، أيها الشاب، ما الذي فعلته؟
‫- لا شيء يا أمي. ‫- هيا، أخبرني.
‫يعتقدون أني "المسيح" يا أمي.
‫ماذا قلت لهم؟
‫لا شيء، أنا فقط...
‫أنت تزيد الأمور سوءاً فحسب.
‫انظري، يمكنني أن أفسر...
‫لا، دعيني أنا أوضح الأمر، سيدة "كوهين"! ‫ابنك قائد بالفطرة!
‫الناس في الخارج يتبعونه لأنهم يؤمنون به، ‫سيدة "كوهين".
‫يؤمنون أنه يمكن أن يمدهم بالأمل.
‫أمل بحياة جديدة، وعالم جديد، ‫ومستقبل أفضل!
‫- من هذه؟ ‫- إنها "جوديث" يا أمي.
‫"جوديث"، هذه أمي.
‫أرنا "المسيح"!
‫استمعوا لي، إنه ليس "المسيح"!
‫إنه فتى شقي! ارحلوا الآن!
‫من أنت؟
‫أنا والدته. هذه من أكون.
‫انظروا إلى والدته! انظروا إلى والدته!
‫لتتمجد والدة "برايان"!
‫مباركة أنت! مباركة!
‫كل شيء لك، الآن ودائماً!
‫لا تعتقدوا بأنكم ستقنعوني بهذه الطريقة.
‫لن يخرج، وهذه كلمتي الأخيرة.
‫ارحلوا الآن!
‫لا!
‫هل سمعتم ما قلته؟
‫نعم!
‫فهمت. أهذا ما تريدونه؟
‫نعم!
‫حسناً إذاً، يمكنكم رؤيته لدقيقة،
‫ولا ثانية إضافية، مفهوم؟
‫نعم.
‫وعد؟
‫حسناً.
‫حسناً، ها هو إذاً.
‫هيا يا "برايان"، تعال وتحدث إليهم.
‫- ولكن يا أمي، "جوديث"... ‫- اترك تلك العاهرة الولزية وشأنها.
‫ولكني لا أرغب في ذلك يا أمي.
‫صباح الخير!
‫مباركة! مباركة!
‫لا أرجوكم، أرجوكم، أرجوكم، انصتوا!
‫لدي أمر أو اثنان أرغب في قولهما.
‫أخبرنا! أخبرنا بهما!
‫انظر، لقد أسأتم الفهم!
‫لا داعي لأن تتبعوني.
‫لا داعي لأن تتبعوا أي أحد!
‫عليكم التفكير بأنفسكم.
‫أنتم أفراد!
‫نعم، نحن أفراد!
‫جميعكم مختلفون.
‫نعم، جميعنا مختلفون!
‫أنا لست كذلك.
‫عليكم العمل لإنجاح الأمر بأنفسكم!
‫نعم!
‫علينا العمل لإنجاح الأمر بأنفسنا!
‫بالضبط!
‫أخبرنا المزيد!
‫لا، هذا ما أقصده! ‫لا تدعوا أحد يملي عليكم أفعالكم!
‫- وإلا...لا! ‫- هذا يكفي! هذا يكفي.
‫لم تمر دقيقة.
‫بلى.
‫لا، لم تمر!
‫الآن، توقفوا عن ذلك وارحلوا.
‫- عذراً؟ ‫- تفضل؟
‫هل أنت عذراء؟
‫عذراً؟
‫حسناً، إن لم يكن السؤال شخصياً، ‫هل أنت عذراء؟
‫"إن لم يكن سؤالاً شخصياً"؟
‫هل يوجد سؤال شخصي أكثر من هذا؟
‫ارحلوا الآن.
‫- إنها كذلك. ‫- لا بد من ذلك. بالتأكيد.
‫صباح الخير أيها المخلص!
‫ضع يدك علي! بسرعة!
‫لا تدفعوا المختار! أرجوكم!
‫لا تدفعوا الطفل في وجه المخلص!
‫سيلمسه لاحقاً!
‫أقول، هل يمكنه أن يرى زوجتي؟ ‫إنها تعاني من الصداع.
‫عليك الانتظار، على ما أعتقد!
‫وضعها سيء، ‫ولديها موعد على الغداء.
‫أنظر، المجذومون يصطفون!
‫صهرها هو عمدة "غاث" السابق.
‫"برايان"، هل أعرفك بالرجل الذي سيسمح ‫لنا باستعمال الجبال يوم الاحد؟
‫- مرحباً. ‫- لا تدفعوا!
‫أخفضوا أصواتكم، رجاءً!
‫حاولوا السيطرة على الذين ‫استحوذ عليهم الشيطان، هلا تفعلون؟
‫المصابون بمرض عضال، عليكم الانتظار قليلاً.
‫النساء الآثمات، هلا تقفن إلى الجدار؟
‫"برايان"؟
‫"برايان"! لقد كنت رائعاً!
‫لم تكوني سيئة أنت أيضاً.
‫لا، ما قلته للتو! ‫مذهل حقاً!
‫ماذا؟ ذاك؟ أكان كذلك؟
‫لا نحتاج إلى القادة! أنت محق!
‫- كان "ريج" يسيطر علينا منذ زمن طويل. ‫- حسناً، نعم...
‫كان لا بد لأحدهم أن يقول ذلك، ‫وأنت فعلت يا "برايان"!
‫أنت جذابة جداً.
‫إنها ثورتنا! يمكننا أن ننجح معاً!
‫أعتقد...
‫كلنا ندعمك يا "برايان"!
‫الثورة بين يديك!
‫ماذا؟ لا، لم أقصد هذا على الإطلاق!
‫لقد قضي عليك!
‫حقاً!
‫توقفي!
‫حسناً يا "برايان"، لقد أتعبتنا كثيراً.
‫ماذا؟
‫وهذه المرة،
‫سأضمن عدم هروبك.
‫أيها الحراس... ‫هل لدينا أي عملية صلب اليوم؟
‫139 يا سيدي. ‫احتفال مميز. عيد الفصح يا سيدي.
‫حقاً! لدينا الآن 140!
‫أليس رقماً جميلاً يا "بيغوس"؟
‫- عاش القيصر! ‫- عاش!
‫الحشود في الخارج لا تهدأ يا سيدي.
‫أعطنا إذناً لتفريقهم، لو سمحت.
‫تفريقهم؟ لكني لم أخطب بهم بعد!
‫لا، أعلم يا سيدي، ولكن...
‫خطابي مهم جداً في عيد الفصح!
‫صديقي، "بيغوس ديكوس" حضر من "روما" ‫خصيصاً لسماعه!
‫- عاش القيصر! ‫- عاش القيصر!
‫أنت لا...
‫أنت لا تفكر في تفويته هذا العام، ‫صحيح يا سيدي؟
‫أفوته؟
‫حسناً، في الحقيقة ‫مزاجهم غريب نوعاً ما اليوم يا سيدي.
‫حقاً أيها القائد!
‫تفاجئني رؤية رجل مثلك يشعر بالتوتر ‫أمام ثوار يصرخون.
‫- صوتهم مدو يا سيدي. ‫- خذوه من هنا!
‫أنا روماني! يمكنني إثبات ذلك، صدقاً!
‫واصلبوه جيداً!
‫"بيغوس".
‫لا تفعل ذلك يا سيدي!
‫ابتعد عن طريقي أيها القائد!
‫دعني أرافقك يا "بيلاتس".
‫يمكنني مساعدتك إذا ما حدثت أزمة مفاجئة!
‫حسنا! الآن، البند الرابع،
‫السيطرة على العالم ‫في غضون السنوات الـ5 المقبلة.
‫"فرانسيس"، لقد أجريت ‫بحثاً حول هذا الموضوع؟
‫نعم، شكراً لك يا "ريج".
‫حسناً، بصراحة، أيها الرفاق، ‫أعتقد أن 5 سنوات نوع من التفاؤل،
‫إلا إذا ما دمرنا الإمبراطورية ‫الرومانية في غضون الـ12 شهراً المقبلة!
‫- 12 شهر؟ ‫- نعم، 12 شهر.
‫لنواجه الأمر، في حال تخلصنا ‫من الإمبراطورية، سيكون هذا أهم انجاز.
‫اذاً علينا التحرك ‫والكف عن مجرد الحديث عن الأمر!
‫نعم، نعم!
‫أوافقك الرأي! الأفعال هي المهمة، ‫وليس القول، علينا التصرف في الحال!
‫نعم، نعم!
‫أنت محق، ‫يمكننا الجلوس هنا طوال اليوم،
‫نتكلم، ونصدر القرارات، ‫ونلقي خطباً ذكية،
‫إلا أننا لن نهزم جندياً رومانياً واحداً!
‫لذا لنتوقف عن التكلم بهذا الشأن!
‫فلا جدوى من ذلك ‫ولن نحقق أي انجاز!
‫صحيح!
‫أوافقك ! هذا مجرد مضيعة للوقت!
‫لقد اعتقلوا "برايان"!
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫لقد جروه! سيصلبونه!
‫نعم! هذا يستدعي نقاشاً فورياً!
‫- نعم. ‫- ماذا؟
‫- على الفور! ‫- صحيح!
‫- اقتراح جديد؟ ‫- اقتراح جديد كلياً!
‫أنه...أنه سيكون هناك تصرف فوري...
‫- بمجرد أن ينتهي التصويت. ‫- بالطبع، بعد أن ينتهي التصويت.
‫لا يمكن تطبيق القرار ‫إلى أن نصوت...
‫- "ريج"، أرجوك، لنذهب الآن! ‫- صحيح!
‫على ضوء المعلومات الجديدة ‫من أختنا "جوديث"...
‫- ليس بهذه السرعة يا "ريج". ‫- "ريج"، أرجوك!
‫الأمر بسيط جداً!
‫كل ما عليك فعله ‫هو الخروج من هذا الباب الآن
‫ومحاولة منع الرومان من صلبه!
‫هذا يحدث يا "ريج"!
‫ثمة ما يحصل بالفعل يا "ريج"!
‫ألا تفهم؟
‫نعم، مرحباً.
‫مشكلة أخرى من مشاكل النسوية.
‫- ماذا؟ ‫- آسف يا "لوريتا".
‫اقرأ من جديد، لو سمحت؟
‫التالي.
‫- الصلب؟ ‫- نعم.
‫جيد.
‫اخرج من الباب، الصف إلى اليسار، ‫لكل واحد صليب.
‫التالي.
‫- صلب؟ ‫- نعم.
‫جيد.
‫اخرج من الباب، الصف إلى اليسار، ‫لكل واحد صليب.
‫التالي.
‫- الصلب؟ ‫- لا، الحرية.
‫- ماذا؟ ‫- الحرية لي.
‫قالوا إني لم أفعل شيء ‫وأنا بإمكاني الذهاب
‫لأعيش على جزيرة في مكان ما.
‫حسناً، هذا جيد. ‫حسناً، يمكنك الذهاب إذاً.
‫لا، أنا أمازحك. ‫سأصلب بالتأكيد.
‫فهمت. جيد، جيد جداً.
‫حسناً، اخرج من الباب.
‫نعم، أعرف الطريق. أخرج من الباب، ‫لكل واحد صليب، الصف إلى اليسار.
‫الصف إلى اليسار. نعم، شكراً لك.
‫- صلب؟ ‫- نعم.
‫جيد.
‫يا شعب "أورشليم"!
‫"روما" صديقتكم!
‫لإثبات صداقتنا،
‫تملي علينا التقاليد ‫في مثل هذا الوقت تحرير مذنب من سجوننا.
‫من تريدون أن نحرر؟
‫حرروا "روجر"!
‫حرروا "روجر"! حرروا "روجر"!
‫حسناً، سأحرر "روجر"!
‫يا سيدي، لا يوجد لدينا "روجر".
‫- ماذا؟ ‫- لا يوجد أحد بهذا الاسم يا سيدي.
‫لا يوجد "روجر"!
‫- حسناً، ماذا عن "رودريك"؟ ‫- نعم!
‫حرروا "رودريك"! حرروا "رودريك"!
‫يا قائد المئة، لماذا يضحكون؟
‫مجرد نكتة يهودية يا سيدي.
‫هل...يسخرون مني؟
‫لا يا سيدي!
‫جيد. سأحرر "رودريك"!
‫سيدي، لا يوجد أحد باسم "رودريك" أيضاً.
‫- لا "روجر" ولا "رودريك"؟ ‫- آسف يا سيدي.
‫من هذا...
‫من هو "رودريك" هذا الذي تُشيرون إليه؟
‫إنه لص!
‫ومغتصب!
‫- ونشال! ‫- حقاً!
‫يبدو مجرماً سيء السمعة!
‫لم نمسك به يا سيدي.
‫هل يوجد أحد في سجوننا؟
‫نعم يا سيدي. لدينا "شمشون" يا سيدي.
‫- "شمشون"؟ ‫- "شمشون"، خانق الصدوقيون يا سيدي.
‫"سيلاس"، المجرم الآشوري.
‫بعض الموظفين المحرضين ‫على الشغب من "قيسارية".
‫67...
‫دعني أتحدث إليهم يا "بيلاتس"!
‫- لا! ‫- فكرة جيدة يا "بيغوس".
‫أيها المواطنون! ‫لدينا "شمشون" خانق الصدوقيون،
‫و"سيلاس" المجرم الآشوري،
‫وبعض الموظفين المحرضين على الشغب ‫من "قيسارية" و...
‫التالي.
‫صلب؟
‫- نعم. ‫- جيد.
‫اخرج من الباب، الصف إلى اليسار، ‫لكل واحد صليب.
‫- أيها السجان.. ‫- عذراً؟
‫- لا بد أن هناك مشكلة ما. ‫- انتظر لحظة لو سمحت؟ أيها السجان؟
‫- كم عدد الذين مروا؟ ‫- ماذا؟
‫كم عدد اللذين مروا؟
‫ماذا؟
‫عليك التكلم...
‫عليك التكلم بصوت مرتفع يا سيدي، إنه...
‫إنه أصم يا سيدي.
‫كم عدد اللذين مروا؟
‫- يا إلهي. ‫- 90...
‫90...
‫96 يا سيدي.
‫هذا هدر غير منطقي للأرواح، أليس كذلك؟
‫لا يا سيدي!
‫ليس مع هؤلاء...
‫الأوغاد يا سيدي!
‫الصلب مفيد لهم جداً يا سيدي.
‫لا أظن أنه يمكن وصفه بالفيد لهم، ‫إنه سيء للغاية!
‫ليس كذلك...
‫لا...
‫ليس سيئاً بقدر الشيء الذي فكرت به يا سيدي.
‫الآن، صلب؟
‫هل يوجد أحد يمكنني التحدث إليه؟
‫- حسناً... ‫- أعلم من أين أجلبه إذا ما أردت.
‫- ماذا؟ ‫- لا تقلق بشأنه يا سيدي. إنه...
‫إنه أصم ومجنون يا سيدي.
‫حسناً، كيف حصل على الوظيفة؟
‫يتملق "بيلاتس" يا سيدي!
‫تحرك يا كبير الأنف!
‫هناك أشخاص ينتظرون ‫أن يتم صلبهم في الخارج!
‫هل يمكنني رؤية محام أو ما شابه؟
‫هل لديك محامي؟
‫لا، ولكني روماني.
‫ماذا عن إعادة المحاكمة؟ ‫لدينا الكثير من الوقت.
‫- أغلق فمك! ‫- رومان أوغاد مثيرون للشفقة!
‫لا يتمتعون بحس الدعابة.
‫آسف، نحن على عجلة.
‫اذهب مباشرة إلى هناك، ‫الصف إلى اليسار، صليب لكل واحد.
‫الآن...
‫أكان شيئاً قلته؟
‫صمت!
‫هذا الرجل قائد فيلق!
‫إنه صاحب مرتبة رفيعة في "روما"!
‫فرقة الصلب؟
‫صباح الخير.
‫الآن، سنقدم عرضنا ‫بمجرد عبورنا بالبلدة،
‫لذا لا نريد أن نخذلهم!
‫سيروا بصف واحد ومستقيم،
‫واتركوا مسافة بينكم ‫والرجل الذي أمامكم
‫ولنحافظ على إيقاع منضبط.
‫ضعوا الصلبان على كتفكم الأيسر،
‫وإذا ما كان ظهركم مستقيماً
‫بموازاة العارضة ‫ستصلون هناك بأسرع وقت.
‫حسناً، يا قائد المئة!
‫فرقة الصلب!
‫انتظروا.
‫فرقة الصلب!
‫بأقدامكم اليسرى! تقدموا!
‫أيها الأوغاد المحظوظون!
‫دعني أساعدك يا أخي!
‫شكراً لك.
‫- أنت! ‫- ماذا تفعل؟
‫هذا ليس صليبي...
‫اصمت وأكمل مسيرك! هيا!
‫لقد خدعك، أليس كذلك؟
‫سيعلمك هذا درساً!
‫حسناً!
‫سأمنحكم فرصة أخرى!
‫هذه المرة، لا أريد سماع اسم "روبنز"،
‫أو "ريجينالد"،
‫أو "رودولف"، الأيل الأحمر الأنف.
‫ولا "سبينسر ترايسيز"!
‫وإلا فلن نطلق سراح أحد!
‫- أطلقوا سراح "برايان"! ‫- نعم، هذا اسم جيد!
‫أطلقوا سراح "برايان"! ‫أطلقوا سراح "برايان"!
‫هذا جيد! هذا يكفي!
‫- سيدي، لدينا "برايان" يا سيدي. ‫- ماذا؟
‫أرسلته للصلب للتو يا سيدي!
‫انتظروا! لدينا "برايان".
‫- حسناً، اذهب وحرره في الحال! ‫- حاضر سيدي. حاضر سيدي.
‫حسناً.
‫سأحرر "برايان"!
‫تحرك بسرعة!
‫- وإلا ماذا سيحصل؟ ‫- أو ستكون في مأزق!
‫يا إلهي. أتعني أني لن أصلب بعد الظهر؟
‫- أغلق فمك! ‫- سيكون هذا رائعاً، صحيح؟
‫لن يكون لدي ما أفعله!
‫شكراً لك!
‫هل ذهبوا؟
‫لدينا القليل منهم في الخلف.
‫ماذا؟
‫لا تقلق بشأنه يا سيدي، إنه...
‫إنه مجنون يا سيدي.
‫هل ذهبوا؟
‫- هيا. ‫- حاضر يا سيدي.
‫على أي حال، أكمل القصة.
‫حسناً، في الحقيقة لم أحبهم حقاً، ‫كنت فقط...
‫حسناً! تم قبول القرار بامتناع واحد.
‫أقترح الآن الذهاب في الحال. ‫هل توافقوني الرأي؟
‫- لنذهب فحسب. ‫- نعم، حسناً.
‫- الرومان الأوغاد! ‫- احذر!
‫لا يزال هناك بعض الصلبان الفارغة!
‫للأعلى يا صاحب الأنف الكبير!
‫سأنتقم منك على هذا أيها الوغد!
‫- حقاً؟ ‫- نعم. لا تقلق.
‫- أنا لا أنسى وجهاً. ‫- حقاً؟
‫أنا أحذرك. سألكمك في وجهك بقوة، ‫أيها الروماني القذر!
‫أغلق فمك أيها اليهودي الوغد!
‫هل نعتني باليهودي؟
‫أنا لست يهودياً، أنا سامري!
‫سامري؟ من المفترض أن هذا قسم اليهود!
‫لا يهم! ستموتون خلال يوم أو اثنين!
‫قد لا يهمك الأمر أيها الروماني،
‫إلا أنه يهمنا، أليس كذلك يا عزيزتي؟
‫نعم!
‫بموجب قوانين الاحتلال الروماني،
‫يحق لنا أن نُصلب في منطقة يهودية بحتة.
‫افصلوا بين الفريسيون والصدوقيون!
‫والسويديون عن الولزيين!
‫حسناً سنحل هذه المشكلة قريباً!
‫فليرفع يده كل من لا يريد أن يصلب هنا!
‫حسنا! التالي!
‫أنظر، هذا ليس صليبي.
‫- ماذا؟ ‫- إنه ليس صليبي.
‫كنت أحمله عن أحدهم.
‫استلقي فحسب. ليس لدي اليوم بطوله!
‫لا، بالتأكيد. ‫انظر، أنا أكره أن أحدث جلبة...
‫انظر، كان يومنا حافلاً، ‫هناك 140 شخص سيتم صلبه.
‫- أهو يهودي؟ ‫- هلا تصمت؟
‫لا نريد المزيد من السامريين هنا.
‫ارفعوه!
‫هل ستنزلوني إذا ما عاد؟
‫نعم، سننزلك. التالي!
‫لستم مضطرون لفعل هذا! ‫لستم مضطرون لتلقي الأوامر!
‫أنا أحب الأوامر.
‫أترى؟ الأمر ليس سيئاً ‫بمجرد أن تصبح في الأعلى.
‫سينقذونك، صحيح؟
‫تأخر الوقت على هذا، صحيح؟
‫الآن، الآن، ‫لا زال أمامنا بضعة أيام هنا.
‫الكثير من الوقت. ‫العديد من الأشخاص أنقِذوا.
‫نعم. عادة ما ينقذني أخي.
‫إذا ما استطاع التركيز لمدة 20 دقيقة.
‫"راندي" الحقير، ‫يرتقي وينزل مثل الإمبراطورية الآشورية.
‫مرحباً. لقد وصلت عائلتك إذاً؟
‫"ريج"!
‫مرحباً يا أخي "برايان".
‫حمداً للرب أنك أتيت يا "ريج".
‫نعم، حسناً، أظن أن علي ‫أن أوضح أولاً يا "برايان"، وبكل وضوح،
‫بأننا لسنا في الحقيقة، لجنة الانقاذ.
‫ومع ذلك، طُلب مني أن أقرأ ‫التصريح التالي المعد
‫بالنيابة عن الحركة.
‫"نحن، أعضاء الجبهة الشعبية اليهودية،
‫بين قوسين، المسؤولين في الحركة،
‫ننقل لك خالص تحياتنا الأخوية، يا "برايان"،
‫بمناسبة استشهادك".
‫- ماذا؟ ‫- "سيكون موتك بمثابة علامة فارقة
‫في الصراع المستمر لتحرير أرضنا الأم
‫من أيدي المعتدين الرومان الإمبرياليين،
‫باستثناء أولئك من لهم علاقة ‫بالصرف الصحي، والأدوية،
‫والطرقات، والإسكان، ‫والتعليم، وبستنة الكروم
‫وأي روماني آخر ‫يساهم في رفاهية اليهود
‫من كلا الجنسين والمخنثين.
‫التوقيع، ‫باسم الجبهة الشعبية اليهودية"، إلى آخره.
‫كما أود أن أضيف، ‫وهي ملاحظة شخصية مني،
‫عن إعجابي بما تفعله من أجلنا يا "برايان"،
‫وما هو بالنسبة لك، في النهاية، ‫وقتاً عصيباً.
‫"ريج"! ما الذي ستفعله؟
‫وداعاً يا "برايان". وشكراً.
‫حسناً يا "برايان". تشجع.
‫عمل ممتاز يا "برايان".
‫حسناً، و...
‫لأنه رجل صالح
‫وجميعنا نعترف بذلك.
‫وجميعنا نعترف بـ...
‫أيها الأوغاد!
‫- أين "برايان" الناصري؟ ‫- أيها الأوغاد المنافقون!
‫لدي أمر بإطلاق سراحه.
‫أيها الأوغاد الأغبياء!
‫أنا "برايان" الناصري.
‫- ماذا؟ ‫- نعم، أنا "برايان" الناصري.
‫- أنزلوه! ‫- أنا "برايان" الناصري!
‫أنا "برايان"!
‫- أنا "برايان"! ‫- أنظر، أنا "برايان"!
‫- أنا "برايان"! ‫- أنا "برايان" وكذلك زوجتي!
‫حسناً! خذوه من هنا وأطلقوا سراحه!
‫لا، أنا أمزح. أنا لست "برايان" في الحقيقة.
‫لا، أنا لست "برايان"! ‫كنت فقط...كانت مزحة.
‫أنا أمازحك فحسب! إنها مزحة!
‫لست هو. أنا أمازحك فحسب!
‫أعيدوني!
‫الرومان الأوغاد، لا يتحملون المزاح.
‫الجبهة اليهودية الشعبية!
‫تقدموا، جميعاً!
‫انتبهوا! الجبهة اليهودية الشعبية!
‫الجبهة اليهودية الشعبية!
‫نحن الجبهة اليهودية الشعبية، ‫الفرقة الانتحارية.
‫الفرقة الانتحارية، هجوم!
‫لقد أخفناهم.
‫أيها السفلة الساذجون!
‫"برايان"!
‫"جوديث"!
‫رائع! مذهل!
‫شرح لي "ريج" كل شيء، ‫وأنا أعتقد أن ما تفعله رائع.
‫شكراً يا "برايان".
‫لن...لن أنساك قط.
‫ها أنت إذاً!
‫كنت أعلم أن هذه ستكون النهاية.
‫فكر فقط في الحب والعاطفة ‫اللتان أهدرتهما عليك!
‫حسناً، إن كنت ستعامل والدتك ‫العجوز المسكينة بهذه الطريقة
‫في خريف حياتها،
‫فلا يسعني سوى القول، هيا، فلتُصلب.
‫فأنا لا آبه. كنت أعرف ذلك.
‫أمي!
‫لا أعلم إلى أين يتجه العالم.
‫ابتهج يا "برايان"!
‫أتعلم ماذا يقولون؟
‫بعض الأمور في الحياة سيئة.
‫قد تغضبك بشدة.
‫وبعض الأمور تجعلك تسب وتشتم.
‫بينما تمضغ مشاكل الحياة
‫لا تتذمر، بل قم بالغناء
‫سيساعد هذا في حل الأمور إلى الأفضل
‫و
‫انظر دائماً إلى الجانب المشرق من الحياة
‫إن بدت لك الحياة بائسة
‫فهناك أمر نسيته
‫وهو أن تضحك وتبتسم ‫وترقص وتغني
‫عندما تشعر بإحباط
‫لا تكن سخيفاً يا صديقي
‫ضم شفتيك فحسب، وغني ‫هذا ما يجب عليك فعله
‫وانظر دائماً إلى الجانب المشرق من الحياة
‫هيا!
‫انظر دائماً إلى الجانب المشرق من الحياة
‫لأن الحياة سخيفة للغاية
‫وللموت الكلمة الفصل
‫عليك أن تنحني دوماً عند إسدال الستار
‫انسى خطاياك
‫وابتسم للجمهور
‫استمتع بذلك ‫فهذه فرصتك الأخيرة على أي حال
‫لذا، انظر دائماً إلى الجانب المشرق ‫من الحياة
‫قبل أن تلفظ أنفاسك الأخيرة
‫فالحياة قذرة
‫عندما تنظر إليها
‫الحياة ضحكة والموت طرفة، هذا صحيح
‫سترى أنها مجرد عرض
‫دعهم يضحكون بينما تذهب
‫وتذكر فقط ‫أنك من سيضحك أخيراً
‫وانظر دائماً إلى الجانب المشرق من الحياة
‫انظر دائماً إلى الجانب المشرق من الحياة
‫هيا يا "برايان"! ابتهج!
‫انظر دائماً إلى الجانب المشرق من الحياة
‫أسوأ الأمور تحدث في البحر، أتعلم؟
‫وانظر دائماً إلى الجانب المشرق من الحياة
‫ماذا ستخسر؟
‫تعلم، لقد أتيت من العدم، ‫وستعود إلى العدم،
‫ما الذي خسرته؟
‫لا شيء!
‫انظر دائماً إلى الجانب المشرق من الحياة
‫العدم يأتي من العدم، ‫تعرف ماذا يقولون؟
‫ابتهج أيها الشاب!
‫هيا! ابتسم! أحسنت!
‫أرأيت؟ نهاية الفيلم.
‫بالمناسبة، تتوفر هذه الاسطوانة ‫في الردهة.
‫ينبغي أن يعيش البعض منا، أليس كذلك؟
‫من برأيك يدفع ثمن هذا الهراء كله؟
‫لن يستعيدوا مالهم، صحيح.
‫أخبرتهم.
‫قلت له. "(بيرني)"، قلت، ‫"لن يستعيدوا مالهم".
‫انظر دائماً إلى الجانب المشرق من الحياة
‫إذا ما أعجبكم هذا الفيلم، ‫لماذا لا تشاهدون "لا نوتي"؟
‫ترجمة "لارا شوكت"